Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Bildband Chiemgau

13 | Der achteckige, freistehende Münsterturm, ursprünglich als Wehrturm erbaut, ist heute nicht nur das Wahrzeichen der Fraueninsel, sondern des ganzen Chiemgaus. Ihm zu Fü- ßen tummeln sich im Winter Touristen und Einheimische beim Christkindlmarkt oder Syl- vesterfeuerwerk. | | The octagonal, freestanding Minster tower, originally built as a fortified tower, is today not only the Fraueninsel’s trademark, but also of thatofthewholeChiemgau.Inthewinterboth tourists and locals cavort in its shadow at the ChristmasmarketortheNewYearfireworks. | | La torre ottagonale che sovrasta il Münster, nata come mastio, è assurta col tempo a sim- bolo della Fraueninsel e dell’intero Chiemgau. In inverno ai suoi piedi scorrazzano turisti e abitantidellaregionevenutiavisitareilmerca- tino di Natale o a vedere i fuochi d’artificio di Capodanno.|

Pages