Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Bildband Chiemgau

11 | Die Fraueninsel ist nicht nur von ihrem Namen her der Gegenpol zur Herrenin- sel. Während beim großen Nachbarn vor allem Wald und die Schlossanlagen das Erscheinungsbild prägen, sind es auf der dicht besiedelten Fraueninsel neben dem mächtigen Klosterkomplex vor allem die Fischerhäuser, Gaststätten und Privatan­ wesen. | | The Fraueninsel is not just an opposite of the Herreninsel in name alone. Whereas mainly fo- rest and the castle grounds characterize the big neighbor’s appearance, it is the inns, private estates and fishermen’s houses – besides the mightymonasterycomplex–thatstandouton thedenselypopulatedFraueninsel.| | La Fraueninsel (Isola delle donne) non si con- trappone alla Herreninsel (Isola degli uomini) unicamente per il suo nome. Mentre il panora- ma del più vasto vicino è dominato da boschi e castelli, la popolosa Fraueninsel ospita, oltre al maestoso complesso conventuale, soprattut- to case di pescatori, alberghi-ristoranti e ville private.| FRAUENINSEL

Pages